2026 Lurie Children’s & AALB Conference

“The Mindful Interpreter: Building Resilience, Deep Listening, and Trauma Stewardship in Medical Interpreting”

Interpreters are the primary conduit for everything in a medical encounter: the words, the silences, the emotion. That role is essential for equity, and it carries a real cost in cognitive fatigue and vicarious trauma.

At the 2026 Lurie Children's and AALB Conference, Daniel Gutiérrez Mena presents "The Mindful Interpreter: Building Resilience, Deep Listening, and Trauma Stewardship in Medical Interpreting."

This session reframes meditation not as a soft self-care add-on but as a professional competency, one that strengthens accuracy, deepens listening, and helps interpreters enter and leave intense encounters without compromising their well-being. Drawing on neuroscientific research and indigenous philosophy, Daniel offers a framework for trauma stewardship and evidence-based techniques you can use right away.

Founder of AlbaHealth.us and a wellness educator who bridges modern science with indigenous wisdom, he brings a perspective the field rarely makes room for.

Register now…